As of the Q425 updates for 4.0 and SelectHR Evo, if your screen is zoomed in higher than 100%, it is possible that you will not be able to see the filter box on a listing to search for an employee.
You still have full access to the filtering functionality by clicking the three dots next to a column, then selecting Filter.