To resolve this issue, you will need to re-map the merge fields by following these steps.
In the Admin Tool, click Mail Merges.
Drill into appropriate mail merge.
Select View/Edit Merge Fields.
Drag and drop appropriate fields (from the left) to their counterpart on the right.
Click OK, then OK again.
Attempt to run the merge again.