Error: You do not have permission to edit this merge

To be able to edit mail merges, you will need to check that your user account has access to the Templates folder within the document store.

You will need to ensure that you have Update & Delete permissions on the Templates folder of the Document Store.