Our development team is aware of this issue and is currently investigating further.
Until this is fully resolved, use the following workaround to successfully complete the process.
After you have run the merge, tick the box on the left-hand side of the generated merge.
Click Download (Single document) or Download (Single PDF) instead of using the document icon option.